第十二届亚洲艺术节新闻发布会
介绍第十二届亚洲艺术节有关情况。????????
主题嘉宾:文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红,文化部对外文化联络局党委书记、副局长张爱平,重庆市文化广播电视局副局长李廷勇,中国对外文化集团公司党委书记、副董事长孙晓红,中国艺术研究院副院长张庆善,中国国家话剧院党委书记、副院长严凤琦。
直播时间: 2011年09月22日 10:00 - 10:00
直播嘉宾:
 
 
直播图片 更多>>
  •    2011年9月22日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍第十二届亚洲艺术节有关情况,并答记者问。图为《文艺报》记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    《文艺报》记者提问

  •    2011年9月22日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍第十二届亚洲艺术节有关情况,并答记者问。图为中央人民广播电台记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    中央人民广播电台记者提...

  •    2011年9月22日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍第十二届亚洲艺术节有关情况,并答记者问。图为人民网记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    人民网记者提问

  •    2011年9月22日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍第十二届亚洲艺术节有关情况,并答记者问。图为《中国日报》记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    《中国日报》记者提问 ...

相关媒体 更多>>
    相关摘要 更多>>
      背景资料 更多>>
         
        文字实录 正序 | 倒序 手动刷新 自动刷新:
          文化部办公厅副巡视员、主持人陈向红 尊敬的各位来宾,新闻界的朋友们大家上午好!欢迎大家出席今天的新闻发布会,文化部和重庆市人民政府即将于10月10日至20日在重庆市举办第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节,今天我们请来了有关方面的领导介绍本次艺术节的情况。下面,我介绍一下主席台上就坐的各位领导,他们是:文化部对外文化联络局党委书记、副局长张爱平,重庆市文化广播电视局副局长李廷勇,中国对外文化集团公司党委书记、副董事长孙晓红,中国艺术研究院副院长张庆善,中国国家话剧院党委书记、副院长严凤琦。我们首先请张爱平副局长介绍艺术节的相关情况。 [09-22 10:34]
          文化部对外文化联络局党委书记、副局长张爱平 尊敬的媒体朋友、各位来宾,大家好!今天有机会同李廷勇副局长共同在“第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节”新闻发布会上与新闻界的朋友们见面,我感到非常高兴。我谨代表文化部外联局向新闻媒体的朋友们和各位来宾表示欢迎和感谢!我首先向大家介绍一下亚洲艺术节。亚洲艺术节是经国务院批准的首个区域性国际艺术节,自1998年创立以来,已经举办了11届,受到了国家领导人的高度重视。江泽民同志、李岚清同志、陈至立副委员长以及李长春同志、刘延东国务委员多次出席了亚洲艺术节活动,共有来自亚洲25个国家的近200个艺术团参加了艺术节的演出、近千万的观众参与了艺术节的各种活动。自2004年开始,文化部先后与浙江省人民政府、吉林省人民政府、广东省人民政府、江苏省人民政府、河南省人民政府、内蒙古自治区人民政府合作,在浙江杭州、吉林长春、广东佛山、江苏南通、河南郑州以及内蒙古鄂尔多斯举办了亚洲艺术节。目前,亚洲艺术节已经成为展示亚洲各国优秀艺术成果和中国人民了解亚洲文化的重要平台,同时成为繁荣地方文化、丰富人民文化生活的重要品牌。 [09-22 10:35]
          张爱平 现在,向大家介绍本届亚洲艺术节的相关情况。本届亚洲艺术节可以概括为:一个核心、两个论坛、三重意义。“一个核心”即作为温家宝总理2009年出席第12次中国-东盟(10+1)领导人会议的后续行动,按照国务院关于中国-东盟建立对话关系20周年庆祝活动的统一部署,举办以展示东盟国家优秀文化艺术的“东盟文化周”。内容包括举行中国-东盟文化部长会晤、中国-东盟服饰展以及东盟国家艺术团演出。“两个论坛”即首届亚洲文化论坛和首届亚洲戏剧人高峰论坛 。亚洲文化论坛将首次成为亚洲文化学者的盛会,此次东盟、日韩及国内艺术研究机构代表或文化界知名专家学者将应邀与会,回顾近年来亚洲文化发展状况,解析亚洲文化发展趋势。亚洲戏剧人高峰论坛也将开启亚洲戏剧合作新的历史,为亚洲各国戏剧人的交流提供新的平台。此次论坛共有18个国家与会,还将签署旨在共同促进亚洲戏剧合作的《重庆宣言》。 [09-22 10:35]
          张爱平 本届亚洲艺术节具有三个层面的重要意义。第一,是中国-东盟文化合作的里程碑。今年是中国和东盟建立对话关系20周年,亚洲艺术节是以文化艺术的形式庆祝双方建立对话关系的重要平台。在亚洲艺术节开幕式上,有来自于东盟国家的艺术家参加演出,届时,我国国家领导人、东盟秘书长及东盟各国文化部长将出席上述活动。艺术节期间,将举行中国与东盟文化部长会晤,共同探讨建立中国-东盟文化部长对话机制,以深化中国与东盟在文化领域的交流与合作。第二,是亚洲戏剧界和艺术研究领域合作的盛会,这两个领域开启了亚洲各国深入合作的先河。第三,本届亚洲艺术节首次开辟了港澳台板块,邀请了香港话剧团、澳门少年合唱团和台湾豫剧团等来渝参加演出。此外,在戏剧人高峰论坛上,两岸将首次共同作为中方发起人,与亚洲各国代表一道发起成立亚洲戏剧人联盟,这将成为本届艺术节的亮点。 [09-22 10:36]
          张爱平 各位媒体朋友们,自2009年从鄂尔多斯接过艺术节会旗后,重庆市一直在为第十二届艺术节做着精心准备,并付出了巨大努力。在此,请允许我代表中国文化部向重庆市表示衷心的感谢。朋友们,亚洲艺术节是艺术的盛会,人民的节日。亚艺节走过的13年历程,是不断发展完善、不断与时俱进、不断创新变革的过程,正是这样的精神才吸引了亚洲各国文化部门的高度关注和各方的倾情投入。我希望通过各位媒体朋友对亚艺节多视角、全方位地报道,捕捉更多精彩、欢乐和幸福的瞬间,让此次亚艺节成为展现“亚洲风情、中国风格、重庆风采”的永恒的艺术盛会!谢谢大家! [09-22 10:37]
          主持人 谢谢张局长,下面我们有请重庆市文化广播电视局副局长李廷勇介绍第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节筹备的情况。 [09-22 10:37]
          重庆市文化广播电视局副局长李廷勇 各位来宾、新闻界的朋友们,由中华人民共和国文化部、中共重庆市委、重庆市人民政府共同主办的第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节将于10月10日-20日在重庆集中呈现。在此,我代表中共重庆市委、重庆市人民政府向参加新闻发布会的新闻界朋友们表示热烈的欢迎,对文化部的关心、指导以及社会各界的大力支持表示衷心的感谢! [09-22 10:37]
          李廷勇 重庆具有3000多年的悠久历史,是巴渝文化发祥地和全国历史文化名城,也是我国中西部地区唯一的直辖市。近年来,重庆在完成锦涛总书记“314”总体部署(加快建设西部地区的重要增长极、长江上游地区的经济中心、城乡统筹发展的直辖市的“三大定位”,在西部地区率先实现全面建设小康社会的“一大目标”,解决“三农”问题、老工业基地问题、民生问题、城市建设管理问题的“四大任务”),加快宜居重庆、畅通重庆、森林重庆、平安重庆、健康重庆“五个重庆”和内陆开放高地建设,把文化摆在与经济、政治、社会四位一体的高度,响亮提出了抓文化就是抓方向、抓发展、抓未来,积极推动文化大发展大繁荣,着力建设城乡统筹的文化强市和长江上游的文化中心,让重庆这座历史悠久的文化名城勃发出新的文化魅力。“十一五”以来,重庆大剧院、重庆川剧艺术中心等十大重大文化设施和覆盖城乡的公共文化服务硬件体系相继建成投入使用,“渝州大舞台”城乡文化互动等文化工程建设蓬勃推展,国家级历史文化名城等文物和非物质文化遗产得到合理保护和利用,《金子》、《李亚仙》、《河街茶馆》、《三峡人家》、《周恩来在重庆》、《记忆之城》、《国家行动》等舞台和影视艺术精品力作相继涌现,全市文化民生得到极大改善,人民群众精神文化生活得到极大丰富。文化部将第十二届亚洲艺术节与第三届中国重庆文化艺术节整合举办,是对重庆文化工作的支持和激励,也是对我们的高度信任,是重庆文化建设的一件大事。为全面做好本届艺术节的各项筹备工作,文化部和重庆市共同成立了艺术节组委会和执委会,下设办公室、活动部、宣传部、资源部、接待部、保障部6个执行机构,自今年3月以来,全力以赴,加班加点,密切配合,卓有成效地完成了宣传发动、场地考察、活动策划、礼宾程序设置等重大工作事项。中共重庆市委、重庆市人民政府对此高度重视,主要领导多次关心和过问工作进展,分管领导亲自主抓、强力推进,70余个相关部门和单位团结协作、积极行动,各项筹备工作进展顺利。 [09-22 10:42]
          李廷勇 目前,包括开幕式等重要仪式在内,亚洲文化发展论坛、首届亚洲戏剧人联盟会议、中国东盟文化部长会晤等会议论坛,东盟文化周、港澳台展演周、亚洲之声广场音乐会、中外优秀剧目展演等展演展示,亚洲少儿绘画邀请展、第二届重庆青年美术双年展、京津沪渝书画艺术大展等展览博览,第十二届中国戏剧节等节中节5大板块16项主体活动已基本准备就绪。艺术节的LOGO标识、主题语、主题曲、吉祥物、亚洲文化发展论坛LOGO标识、亚洲戏剧人联盟LOGO标识入选作品已全部向社会发布。山西太原市舞蹈团大型舞剧《千手观音》、广州军区政治部战士杂技团杂技芭蕾《天鹅湖》、日本松山芭蕾舞团《白毛女》、《爱我中华?放歌重庆—宋祖英专场音乐会》、《重庆声音—张迈独唱音乐会》、《亚洲经典影视歌曲明星演唱会》等66台110余场精彩剧目已签约待演。重庆市人民大礼堂、重庆大剧院、重庆人民大厦剧场、重庆川剧艺术中心等30余个演出场馆已统一调配使用。重庆君豪大饭店、重庆万豪大酒店等环境优美、设施齐全的五星级酒店已作为主要会议和接待场所,相关接待、会务、演出、治安、消防、交通、食品、医疗、电力等人员配备和保障措施也已全面落实。 [09-22 10:43]
          李廷勇 艺术节举办期间,将有30个国家和国际组织、400多位中外要客嘉宾、100多个中外文艺团队和文化机构、近3000多名中外职业艺员会聚重庆,向世界集中展示“亚洲风情、中国风格、重庆风采”,解读持久和平、共同繁荣的和谐亚洲理念,推动亚洲国家和地区之间的文化交流与合作,增进重庆与亚洲各国的相互了解与友谊,促进亚洲文化共同繁荣、经济共同发展、社会共享和谐。各位朋友,金秋十月,巴渝山水共舞;金秋十月,重庆城乡同歌。我愿借此机会,代表重庆人民诚挚邀请你们莅临重庆,重庆人民将以真挚的热情、周到的服务迎接国内外嘉宾和新闻界朋友。谢谢大家! [09-22 10:43]
          主持人 谢谢李局长,通过张局长和李局长的介绍,我们对本届艺术节有了一定了解。下面是记者提问环节。 [09-22 10:44]
          记者 我想问一下张庆善书记,去年成都的首届亚洲艺术节高层论坛与这次的论坛相比,有什么不同点和亮点?谢谢! [09-22 10:48]
          中国艺术研究院副院长张庆善 很感谢你的提问。本届亚洲艺术节确实内容丰富多彩,其中有两个论坛比较突出,它们既是首届论坛,也是本届亚洲艺术节的一大亮点。我们去年在成都曾经举办过亚洲艺术的高层论坛,当时的论坛是建立在中方论坛的基础上,后来扩展到亚洲多国参加。这次和那次有很大不同,应该说是形成了一个有更多亚洲国家参与的文化论坛。我们知道交流是多方面和各种形式的,这次文化论坛的着力点是通过论坛的形式,使得亚洲各国文化艺术界的朋友们就文化进行更为广泛和深入的交流,只有通过交流,多元文化才能形成一种合力的、和谐的发展态势。本届艺术节的亮点是依托亚洲艺术节建立起一个亚洲艺术全面的交流平台。我们希望今后形成这样一种机制,即轮流在亚洲各个国家进行更加广泛和深入的交流。比如,本次论坛的主题是:亚洲文化多样性,综合多元发展,这不仅是中国关注的问题,而且是亚洲各国共同讨论的问题,因此,这确实可以使亚洲各国达成彼此了解和交流的桥梁。总之,我们对亚洲文化论坛抱有很大的期待。谢谢! [09-22 10:51]
          记者 我是人民网记者。我想请问一下李延勇局长,近年来重庆市在对外投资、对外交流方面取得了经济上的巨大成就,这是大家有目共睹的,请问重庆市在文化开放、文化对外交流方面有哪些美好愿景?对此有哪些具体措施?谢谢! [09-22 10:57]
          李廷勇 应该说,近几年重庆市在积极实施文化走出去政策,在项目建设、平台搭建等方面都做了大量工作。重庆在海外的影响力不断扩大,计划在“十二五”规划期间,初步建成西部文化开放的框架,成为西部地区对外文化交流中心和对港澳台文化交流的重要基地。文化开发度在西部领先,对外文化贸易年度增长25%以上,文化交流项目比“十一五”翻一番,文化影响力和辐射力显著增强,这是我们的目标设定。我们具体从三个方面推进这个工作:第一,加快文化交流,加快重庆文化走出去的步伐,深化与国际和港澳台的文化交流,努力打造文化交流品牌,精心培育建设好重庆文化艺术节、中华红歌会、动漫艺术节。第二,加强对外文化贸易,建立重庆文化对外交流项目建设,重点支持杂技、川剧等非物质文化遗产门类产品的输出,我们预计在“十二五”期间打造出十台对外文化交流的精品剧目,每年举行优秀文化展览,鼓励国有企业开拓海外市场,特别是支持我们新组建的重庆演艺集团,在海外建立演出基地。第三,强化交流区域与合作,建立与长江沿岸城市和西部各省市、区的文化建设,逐步形成相关文化政策、文化产业项目等重大文化项目的信息共享。推进西部地区文化产业特色和文化产业带。通过以上三个方面的工作,我们有理由期待重庆实践“十二五”规划后,能够达到我们建设西部文化高地和对外文化开放高地的愿景,谢谢大家! [09-22 10:58]
          记者 我是中央人民广播电台记者,请问严院长,在这次艺术节上还成立一个亚洲戏剧联盟,亚洲戏剧联盟如何实现区域内的交流与合作?谢谢! [09-22 10:58]
          中国国家话剧院党委书记、副院长严凤琦 非常感谢你的提问。由于历史、文化、区域等因素,我们亚洲戏剧应该说是丰富多彩的,这就需要有亚洲戏剧联盟这样一个平台。亚洲戏剧联盟的宗旨是传承或繁荣丰富多彩的亚洲戏剧文化传统,探索亚洲戏剧的发展方向。开展亚洲戏剧的交流与合作,实现区域间的戏剧资源共享,提高亚洲戏剧的整体品牌影响力,形成国际间戏剧演出交流的互助机制,促进中国戏剧与亚洲戏剧、与世界各地区的文化交流与对话,共同推进亚洲戏剧艺术的发展繁荣。同时,通过这样的联盟,我们也为亚洲戏剧文化、为人类文明发展贡献了应尽的力量。为了达到这个目标,我们近期在与亚洲各国戏剧联盟建立亚洲戏剧人的合作网络,之前我们的这种合作是零碎的、由各种不同渠道建立的,现在有了这样的联盟,把这个合作网络发散、辐射开来,使得我们的交流更有序、更科学、更规范、更活跃。 [09-22 11:00]
          记者 我是文艺报记者,请问中国对外文化集团的孙晓红书记,亚洲艺术节的展览和演出向来都是人们关注的重点和期待,今年的亚洲艺术节开幕活动与以往相比有什么特点?有哪些地方值得我们期待? [09-22 11:03]
          中国对外文化集团公司党委书记、副董事长孙晓红 今年的亚洲艺术节的宗旨和往届一脉相承,以“交流、共享、和谐”为主题,但是今年凸显国际风情、亚洲水平、中国风格和重庆风采。我们把开幕式题目定为“我们亚洲”,主要表演以音乐为主,凸显东盟各国文化特色,特别是中国重庆的地方文化特色。其中有四大亮点:第一,开幕式上有一个开篇节目,由重庆当地200人组成的伴奏合唱,题目叫做《太阳出来暖洋洋》,这首合唱歌曲作曲是唐建平教授,重新为亚洲艺术节编排的,表现了山城重庆喜迎八方来客的心情,整个合唱歌曲气势磅礴,节奏感强,突破了常规的歌伴舞的形式。第二,亚艺节的舞蹈节目《虞美人》通过舞者和视频的有机结合,表现了重庆的山美、水美、人美。第三,由外国的歌唱演员演唱中国观众耳熟能详的歌曲,形成观众互动。第四,全面展示的东盟十国的艺术节目,让观众在短时间内欣赏到各具特色的亚洲国家表演。另外,我们还有一个先于开幕式之前举行的服饰展,主要是中国和东盟十国的服饰工艺集中展示,将展出五彩缤纷、和而不同的亚洲服饰,这其中还有一个服装走秀,展品共有140件,服装走秀有80件。谢谢! [09-22 11:05]
          主持人 记者提问到此结束,感谢大家参加今天的新闻发布会,欢迎记者朋友到重庆去亲身感受艺术节,对艺术节进行深入报道,谢谢大家!今天的新闻发布会到此结束。 [09-22 11:19]